1
00:00:59,280 --> 00:00:59,880
Vostra Maestà,

2
00:01:00,480 --> 00:01:02,040
Lou Siyi è appena tornato in tribunale oggi

3
00:01:02,040 --> 00:01:03,120
ed è caduto in un'imboscata,

4
00:01:03,400 --> 00:01:04,520
con conseguente danno al suo organo maschile.

5
00:01:04,520 --> 00:01:05,400
Non può più avere eredi.

6
00:01:05,840 --> 00:01:07,000
Chi

7
00:01:07,000 --> 00:01:09,240
sarebbe così ansioso di agire

8
00:01:09,520 --> 00:01:11,440
eliminare lo zio di Nan Yan?

9
00:01:20,560 --> 00:01:22,160
Cosa intendi?

10
00:01:23,480 --> 00:01:26,440
Se la Residenza del Generale che Assiste lo Stato e il Principe Ning formano un'alleanza attraverso il matrimonio,

11
00:01:26,960 --> 00:01:28,800
Nan Yan sarebbe pietoso.

12
00:01:29,200 --> 00:01:30,680
Solo perché Nan Yan

13
00:01:30,680 --> 00:01:31,720
a causa della mia linea di sangue,

14
00:01:31,840 --> 00:01:34,600
tu favorisci solo il principe Ning

15
00:01:34,600 --> 00:01:36,320
e rinunciare a me?

16
00:01:37,360 --> 00:01:40,320
A Jin Zhu piace Nanzhi fin dall'infanzia,

17
00:01:40,880 --> 00:01:43,480
quindi voglio soddisfarli.

18
00:01:43,480 --> 00:01:45,080
Non ho altre intenzioni.

19
00:01:45,080 --> 00:01:46,920
È il loro libero arbitrio.

20
00:01:46,920 --> 00:01:48,120
Come posso essere di parte?

21
00:01:48,880 --> 00:01:49,840
Cosa ne pensi?

22
00:01:50,040 --> 00:01:52,640
Ma l'infortunio di Lou Siyi non è semplice.

23
00:01:53,760 --> 00:01:55,680
Il principe Ning sta cacciando fuori città,

24
00:01:55,840 --> 00:01:57,880
come se se ne liberasse deliberatamente.

25
00:01:58,280 --> 00:01:59,080
Vostra Maestà,

26
00:01:59,640 --> 00:02:01,360
La signorina Jinzhu chiede udienza.

27
00:02:01,360 --> 00:02:03,040
Lasciala entrare.

28
00:02:03,040 --> 00:02:04,000
Sì.

29
00:02:09,360 --> 00:02:10,640
Vostra Maestà,

30
00:02:10,640 --> 00:02:11,880
Vostra Maestà.

31
00:02:12,200 --> 00:02:13,400
Salita.

32
00:02:14,800 --> 00:02:16,280
L'ultima volta che ti ho visto,

33
00:02:16,280 --> 00:02:18,160
eri una ragazzina

34
00:02:18,160 --> 00:02:19,800
seguendo Nanzhi in giro.

35
00:02:20,000 --> 00:02:22,480
Ora sei diventata una brava signorina.

36
00:02:23,320 --> 00:02:24,120
Non sono degno di tali elogi.

37
00:02:24,840 --> 00:02:25,680
Cosa c'è che non va?

38
00:02:28,280 --> 00:02:30,320
Sono qui per scusarmi.

39
00:02:30,920 --> 00:02:31,760
Io

40
00:02:31,760 --> 00:02:33,160
non posso sposarti.

41
00:02:34,760 --> 00:02:35,720
Perché?

42
00:02:35,720 --> 00:02:37,120
Oggi, alle porte della città,

43
00:02:37,120 --> 00:02:38,840
Sono stato trattenuto da uno strano uomo

44
00:02:38,840 --> 00:02:39,840
in pubblico.

45
00:02:41,000 --> 00:02:42,160
La mia reputazione è danneggiata.

46
00:02:42,160 --> 00:02:43,360
Non oso sposarmi con un membro della famiglia reale.

47
00:02:44,160 --> 00:02:45,880
Temo che offuscherà la reputazione della famiglia reale.

48
00:02:46,040 --> 00:02:46,880
Strano uomo?

49
00:02:47,280 --> 00:02:48,160
Quale uomo?

50
00:02:52,840 --> 00:02:53,520
È lui.

51
00:02:56,600 --> 00:02:57,440
Posso solo

52
00:02:58,000 --> 00:02:59,040
sposarlo.

53
00:03:08,200 --> 00:03:09,040
Signorina,

54
00:03:09,440 --> 00:03:10,520
Mi dispiace.

55
00:03:12,400 --> 00:03:13,640
Non sono in grado di svolgere i doveri coniugali.

56
00:03:14,760 --> 00:03:15,800
Non posso sposarmi.

57
00:03:16,160 --> 00:03:16,960
Va bene.

58
00:03:17,920 --> 00:03:18,800
Non mi importa.

59
00:03:19,400 --> 00:03:20,520
Se noi

60
00:03:20,520 --> 00:03:21,880
entrare nei dettagli,

61
00:03:22,400 --> 00:03:24,960
quando il generale Lu mi venne incontro al cancello,

62
00:03:24,960 --> 00:03:25,840
ero nubile,

63
00:03:26,320 --> 00:03:27,320
e non sei rimasto ferito.

64
00:03:30,600 --> 00:03:31,320
Pertanto...

65
00:03:31,320 --> 00:03:32,080
Basta.

66
00:03:32,880 --> 00:03:34,000
Uscite tutti.

67
00:03:34,600 --> 00:03:37,360
Voglio parlare con Jin Zhu.

68
00:03:57,840 --> 00:03:58,640
Dimmi,

69
00:03:59,160 --> 00:04:02,000
qual è il vero motivo per cui hai rotto il fidanzamento?

70
00:04:19,960 --> 00:04:20,880
Generale Lu,

71
00:04:20,880 --> 00:04:22,720
potresti non impugnare mai più una spada.

72
00:04:22,720 --> 00:04:25,120
È un peccato per i tuoi discendenti.

73
00:04:32,680 --> 00:04:34,040
Sei davvero qualcosa,

74
00:04:34,600 --> 00:04:37,720
sono appena tornato e sto già facendo venire voglia alla ragazza Jin di sposarti.

75
00:04:39,000 --> 00:04:40,360
Non la conosco affatto.

76
00:04:40,800 --> 00:04:42,720
Sei il più giovane dei Lous,

77
00:04:42,880 --> 00:04:45,360
inviato alla frontiera settentrionale alle 8,

78
00:04:45,800 --> 00:04:47,600
se ne sono andato da 16 anni,

79
00:04:47,600 --> 00:04:49,240
Ti riconosco a malapena.

80
00:04:49,480 --> 00:04:51,800
Tua madre era Lady Liu, giusto?

81
00:04:51,800 --> 00:04:53,160
Peccato che sia morta giovane,

82
00:04:53,960 --> 00:04:56,560
non ti ho mai visto ritornare in gloria.

83
00:04:56,920 --> 00:04:58,280
Ritornare nella gloria è troppo,

84
00:04:59,200 --> 00:05:00,840
ma la vera gloria

85
00:05:00,840 --> 00:05:02,720
per ottenere il vero onore.

86
00:05:03,000 --> 00:05:05,320
Anche se non posso più guidare le truppe,

87
00:05:05,560 --> 00:05:06,760
Posso aiutarti

88
00:05:06,760 --> 00:05:10,040
nella gestione della Corte come Primo Ministro,

89
00:05:10,400 --> 00:05:11,480
e realizzare le nostre grandi ambizioni.

90
00:05:14,240 --> 00:05:17,840
La posizione del Primo Ministro è stata

91
00:05:17,840 --> 00:05:20,000
vacante da molto tempo e nessuno osa prenderlo.

92
00:05:20,720 --> 00:05:21,960
Sei piuttosto audace.

93
00:05:23,120 --> 00:05:24,240
Ma appena sei tornato,

94
00:05:24,240 --> 00:05:26,360
sei rimasto invischiato con il Generale.

95
00:05:27,120 --> 00:05:29,120
Se insiste per sposarti,

96
00:05:29,560 --> 00:05:30,520
con uno di voi come Primo Ministro

97
00:05:30,520 --> 00:05:32,480
uno è un funzionario di alto rango,

98
00:05:32,960 --> 00:05:35,240
l'altro ha il potere militare.

99
00:05:35,480 --> 00:05:36,840
Come posso?

100
00:05:36,840 --> 00:05:40,000
credi di essere dalla mia parte?

101
00:05:42,240 --> 00:05:43,760
Voglio sposare il generale Lou

102
00:05:43,760 --> 00:05:45,280
non per nessun secondo motivo.

103
00:05:45,400 --> 00:05:47,120
Voglio solo proteggere la mia castità

104
00:05:48,160 --> 00:05:49,760
e non offuscare la reputazione reale.

105
00:05:49,760 --> 00:05:51,280
La tua famiglia ha difeso il confine

106
00:05:51,280 --> 00:05:53,040
da tre generazioni.

107
00:05:53,040 --> 00:05:54,200
Hai dato grandi contributi.

108
00:05:54,200 --> 00:05:56,640
Naturalmente voglio premiarti.

109
00:05:57,120 --> 00:05:58,600
e sposarti con Nanzhi

110
00:05:58,600 --> 00:06:01,560
è soddisfare il tuo amore d'infanzia.

111
00:06:02,160 --> 00:06:03,720
Ciò è dovuto alla tolleranza degli anziani

112
00:06:03,720 --> 00:06:05,080
che posso fare storie.

113
00:06:05,560 --> 00:06:08,360
E Vostra Maestà non ha mai emanato un editto in merito.

114
00:06:08,800 --> 00:06:10,760
Quindi prego Vostra Maestà...

115
00:06:10,760 --> 00:06:11,600
Basta.

116
00:06:12,120 --> 00:06:13,200
Questa questione non è urgente.

117
00:06:13,480 --> 00:06:14,560
Ne discuteremo più tardi.

118
00:06:26,280 --> 00:06:28,840
Vostra Maestà vuole sposare i Jin con il principe Ning.

119
00:06:28,840 --> 00:06:30,560
In superficie, è per soddisfare l'amore degli innamorati.

120
00:06:30,560 --> 00:06:32,640
In effetti, serve ad aumentare la forza militare del principe Ning.

121
00:06:33,200 --> 00:06:35,520
[Ma a causa dell'influenza della famiglia Lou,]

122
00:06:35,520 --> 00:06:37,400
[non può favorirli apertamente.]

123
00:06:38,080 --> 00:06:39,720
[Può solo dire che Jin è infatuato.]

124
00:06:40,520 --> 00:06:43,680
[Come potrebbero queste signore non saperlo?]

125
00:06:44,320 --> 00:06:46,560
Zhou Nanzhi non vede l'ora di uccidermi.

126
00:06:47,160 --> 00:06:49,840
La battaglia per il principe ereditario è già sul tavolo.

127
00:06:50,680 --> 00:06:52,200
Quindi non è che io sia audace,

128
00:06:52,720 --> 00:06:55,120
ma hai bisogno di me.

129
00:07:00,760 --> 00:07:02,160
Allora aspetterò

130
00:07:02,160 --> 00:07:05,000
per la buona notizia della mia nomina a Primo Ministro.

131
00:07:09,960 --> 00:07:11,440
Mia Signora,

132
00:07:11,440 --> 00:07:13,200
non ci vediamo da 16 anni.

133
00:07:13,560 --> 00:07:15,280
È davvero Lou Siyi?

134
00:07:15,280 --> 00:07:16,320
Non lo sappiamo.

135
00:07:17,240 --> 00:07:18,480
Calmati.

136
00:07:18,480 --> 00:07:20,920
Ho un modo per metterlo alla prova.

137
00:07:27,920 --> 00:07:29,360
Perché è qui, signorina Jin?

138
00:07:32,800 --> 00:07:34,240
Generale Lou,

139
00:07:34,240 --> 00:07:35,080
quello che ho appena detto...

140
00:07:35,080 --> 00:07:36,240
Non posso fare sesso,

141
00:07:36,240 --> 00:07:37,920
e non voglio sposarmi.

142
00:07:37,920 --> 00:07:40,280
Non devi sacrificarti per la formazione femminile.

143
00:07:42,760 --> 00:07:44,080
Non siamo parenti da ora in poi.

144
00:07:44,960 --> 00:07:45,840
Lou Siyi,

145
00:07:48,120 --> 00:07:49,360
La tua ferita ha bisogno di riposo,

146
00:07:49,360 --> 00:07:50,760
e deve essere disinfettato immediatamente.

147
00:07:50,760 --> 00:07:53,000
Ti troverò un posto dove riposare.

148
00:07:53,720 --> 00:07:54,760
Dai, ti aiuterò.

149
00:07:54,760 --> 00:07:55,680
Grazie, signorina.

150
00:07:56,080 --> 00:07:57,720
Ma cos’è la disinfezione?

151
00:07:58,440 --> 00:08:00,840
[La trama procede senza intoppi.]

152
00:08:00,840 --> 00:08:02,240
[Cadrai presto,]

153
00:08:02,240 --> 00:08:04,120
[e il protagonista maschile ti tratterrà inconsciamente.]

154
00:08:04,120 --> 00:08:05,480
[Quando vi guardate,]

155
00:08:05,480 --> 00:08:06,920
[svilupperà un buon sentimento per te.]

156
00:08:06,920 --> 00:08:08,920
[Puoi ottenere 200 punti.]

157
00:08:08,920 --> 00:08:10,720
Disinfettare significa...

158
00:08:29,400 --> 00:08:30,280
Cosa stai facendo?

159
00:08:30,280 --> 00:08:31,400
Parto per Jingdu.

160
00:08:31,880 --> 00:08:32,880
Grazie per l'aiuto.

161
00:08:32,880 --> 00:08:33,640
Che cosa?

162
00:08:33,640 --> 00:08:34,600
Che dire di me?

163
00:08:34,600 --> 00:08:35,880
Mi hai aiutato molto.

164
00:08:35,880 --> 00:08:37,320
Perché non torni a Jingdu con me?

165
00:08:37,840 --> 00:08:38,400
Va bene.

166
00:08:40,560 --> 00:08:41,960
Come fai a sapere che sono la signorina Luo?

167
00:08:44,200 --> 00:08:45,360
Questo è il villaggio Luo.

168
00:08:45,360 --> 00:08:47,280
Quindi immagino che il tuo cognome sia Luo.

169
00:08:50,920 --> 00:08:52,680
[Cosa sta succedendo al sistema?]

170
00:08:54,480 --> 00:08:56,520
[C'è ancora un mese di trama qui.]

171
00:08:56,520 --> 00:08:58,040
[Perché se ne va all'improvviso?]

172
00:08:58,680 --> 00:09:00,840
[Non ho ancora guadagnato punti.]

173
00:09:00,840 --> 00:09:02,280
[Mi dispiace, ospite.]

174
00:09:02,280 --> 00:09:04,640
[Non conosco le cose al di fuori della trama.]

175
00:09:07,000 --> 00:09:07,680
Andiamo.

176
00:09:07,680 --> 00:09:08,280
Signorina Luo.

177
00:09:09,520 --> 00:09:11,320
Lascia che ti aiuti.

178
00:09:11,480 --> 00:09:14,360
Tirare e spingere con uomini strani in pubblico.

179
00:09:14,360 --> 00:09:15,840
Mi chiedo dove sia la signorina Jin

180
00:09:15,840 --> 00:09:17,280
imparato tali maniere.

181
00:09:18,720 --> 00:09:19,720
Lo so

182
00:09:20,240 --> 00:09:21,760
è difficile per te

183
00:09:21,760 --> 00:09:23,200
credere.

184
00:09:23,200 --> 00:09:24,680
Ma per favore fidati di me.

185
00:09:24,960 --> 00:09:26,200
Solo sposandomi

186
00:09:26,200 --> 00:09:27,640
puoi cambiare il tuo destino.

187
00:09:32,760 --> 00:09:33,760
Perché questo è

188
00:09:33,760 --> 00:09:34,880
un libro illustrato.

189
00:10:01,520 --> 00:10:03,480
Jin, Jin.

190
00:10:07,320 --> 00:10:08,480
Vostra Altezza.

191
00:10:09,040 --> 00:10:10,200
Perché sei qui?

192
00:10:10,200 --> 00:10:11,280
Vedo.

193
00:10:11,280 --> 00:10:13,040
Sei qui per vedere l'Imperatore, vero?

194
00:10:13,360 --> 00:10:14,360
Un mese fa,

195
00:10:14,360 --> 00:10:16,400
sei venuto anche tu al palazzo.

196
00:10:22,120 --> 00:10:23,480
Un mese fa?

197
00:10:25,600 --> 00:10:26,880
Che cosa significa?

198
00:10:26,880 --> 00:10:28,080
L'Imperatore disse

199
00:10:28,080 --> 00:10:30,840
sei venuto a palazzo un mese fa

200
00:10:30,840 --> 00:10:32,400
e hai detto che non volevi sposarmi.

201
00:10:35,000 --> 00:10:35,960
Vostra Altezza,

202
00:10:35,960 --> 00:10:37,600
quanti giorni mancano

203
00:10:37,600 --> 00:10:38,920
fino al compleanno del principe Ning?

204
00:10:38,920 --> 00:10:40,720
Il suo compleanno

205
00:10:41,840 --> 00:10:43,000
è domani.

206
00:10:45,480 --> 00:10:46,640
Domani?

207
00:10:57,480 --> 00:10:59,440
Hai dormito bene stanotte?

208
00:10:59,840 --> 00:11:03,480
Posso dormire bene al padiglione Qingxiao.

209
00:11:03,680 --> 00:11:06,400
Ma ci vai spesso.

210
00:11:06,400 --> 00:11:09,320
Non hai paura di essere sospettato?

211
00:11:10,160 --> 00:11:11,640
Se sto troppo attento,

212
00:11:12,280 --> 00:11:13,880
susciterà sospetti.

213
00:11:14,400 --> 00:11:16,880
Ma se sembro un donnaiolo,

214
00:11:17,280 --> 00:11:19,760
la gente semplicemente riderà di me.

215
00:11:21,320 --> 00:11:23,040
Allora non sospetteranno di me.

216
00:11:32,520 --> 00:11:33,960
L'Imperatrice non può più trattenersi.

217
00:11:37,120 --> 00:11:38,120
Vostra Maestà,

218
00:11:38,120 --> 00:11:40,000
le persone inviate sono pronte ad agire.

219
00:11:40,000 --> 00:11:41,600
Lou Siyi è allergico al biancospino.

220
00:11:42,800 --> 00:11:44,640
Se davvero mi rimpiazza,

221
00:11:45,200 --> 00:11:46,520
deve essere stato ben preparato

222
00:11:46,520 --> 00:11:48,320
prima che ritorni.

223
00:11:48,960 --> 00:11:51,560
Non importa se testare o meno.

224
00:11:53,400 --> 00:11:55,040
Ma dopo un mese,

225
00:11:56,080 --> 00:11:59,160
potrebbe esserci una sorpresa.

226
00:12:00,080 --> 00:12:01,320
Nell'ultimo mese,

227
00:12:01,320 --> 00:12:03,120
in nome del prendersi cura di me,

228
00:12:03,560 --> 00:12:05,400
l'Imperatrice l'ha già fatto

229
00:12:05,400 --> 00:12:07,000
nel palazzo.

230
00:12:07,520 --> 00:12:09,400
Sospetta la mia identità.

231
00:12:11,040 --> 00:12:12,360
Non si fermerà

232
00:12:12,480 --> 00:12:14,160
finché lei non lo conferma.

233
00:12:14,960 --> 00:12:16,880
Lou Siyi è allergico al biancospino.

234
00:12:16,880 --> 00:12:18,800
Lo sapevi 15 anni fa.

235
00:12:21,080 --> 00:12:22,480
Una volta presa questa pillola,

236
00:12:22,880 --> 00:12:24,920
ti verrà subito l'orticaria.

237
00:12:25,160 --> 00:12:28,120
Sei diventato Cancelliere in giovane età.

238
00:12:28,120 --> 00:12:29,760
Sei così potente.

239
00:12:29,760 --> 00:12:31,240
Impressionante.

240
00:12:31,240 --> 00:12:33,320
Ma sei rimasto ferito in guerra,

241
00:12:33,320 --> 00:12:34,840
in un'area sensibile.

242
00:12:34,840 --> 00:12:35,880
Che peccato!

243
00:12:36,920 --> 00:12:38,440
È come una lenticchia d'acqua senza radici.

244
00:12:38,440 --> 00:12:40,960
È meglio chiamarlo Lord Lemdanatra.

245
00:12:46,240 --> 00:12:47,200
Quest'uomo

246
00:12:47,200 --> 00:12:49,280
è la spia che l'Imperatrice ha piazzato qui.

247
00:12:50,200 --> 00:12:51,520
Stai bloccando la luce.

248
00:12:57,840 --> 00:12:58,400
Signor Lou,

249
00:12:58,400 --> 00:12:59,960
La signorina Jinzhu della residenza del generale

250
00:12:59,960 --> 00:13:00,840
insiste per irrompere.

251
00:13:02,240 --> 00:13:03,120
Signor Lou,

252
00:13:03,120 --> 00:13:04,360
Ho qualcosa di importante di cui discutere.

253
00:13:05,760 --> 00:13:06,600
Signorina Jin,

254
00:13:08,400 --> 00:13:09,840
questo è il padiglione Qingxiao,

255
00:13:10,640 --> 00:13:11,720
dove discutiamo di romanticismo,

256
00:13:12,880 --> 00:13:13,800
non affari di stato.

257
00:13:20,600 --> 00:13:21,400
Ma

258
00:13:38,480 --> 00:13:41,280
Sua Maestà vuole organizzare un matrimonio tra te e il principe Ning.

259
00:13:42,000 --> 00:13:43,560
Sei così adesso,

260
00:13:44,600 --> 00:13:45,960
che potrebbe essere inappropriato.

261
00:13:48,120 --> 00:13:48,920
Lou Siyi,

262
00:13:50,360 --> 00:13:51,360
Ti voglio

263
00:13:51,920 --> 00:13:52,760
per sposarmi.

264
00:14:00,080 --> 00:14:01,920
Signorina Jin, lo sa?

265
00:14:01,920 --> 00:14:03,320
Sono ferito

266
00:14:04,160 --> 00:14:05,800
e non puoi consumare?

267
00:14:07,560 --> 00:14:08,360
Lo so.

268
00:14:08,960 --> 00:14:10,280
Lo sai

269
00:14:11,000 --> 00:14:13,280
Sono lo zio del principe Ning?

270
00:14:13,920 --> 00:14:15,120
Se lo sposi,

271
00:14:15,600 --> 00:14:17,360
sarai mia nipote.

272
00:14:19,120 --> 00:14:19,920
Lo so.

273
00:14:23,440 --> 00:14:25,280
Lo sai

274
00:14:27,480 --> 00:14:29,320
siamo rivali politici

275
00:14:29,760 --> 00:14:33,880
e alla fine combatterà fino alla morte?

276
00:14:35,000 --> 00:14:37,640
Lo so.

277
00:14:40,360 --> 00:14:43,040
Allora perché dovrei farlo?

278
00:14:43,560 --> 00:14:45,440
Perché solo sposandoti

279
00:14:46,760 --> 00:14:48,960
possiamo cambiare il nostro destino.

280
00:14:52,240 --> 00:14:53,720
Quale destino?

281
00:14:54,240 --> 00:14:55,680
Tutto ciò che voglio e amo

282
00:14:58,800 --> 00:15:00,120
è fuori portata.

283
00:15:03,560 --> 00:15:05,760
Chi ti ha dato il coraggio

284
00:15:06,680 --> 00:15:08,960
predire il mio destino?

285
00:15:08,960 --> 00:15:10,480
Perché siamo entrambi

286
00:15:11,200 --> 00:15:14,240
personaggi secondari in questa storia.

287
00:15:14,760 --> 00:15:18,000
Il finale è già scritto.

288
00:15:18,000 --> 00:15:21,480
E ho visto il mio finale una volta.

289
00:15:24,720 --> 00:15:26,280
Cosa ti ha fatto

290
00:15:26,280 --> 00:15:27,640
pensa

291
00:15:27,640 --> 00:15:30,080
Sono accomodante?